Warning: Use of undefined constant ‘thumb_name’ - assumed '‘thumb_name’' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/uruwasiki/www/wedding-translations/wp-content/themes/cocoon-master/functions.php on line 143

Warning: Use of undefined constant ‘thumb_200’ - assumed '‘thumb_200’' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/uruwasiki/www/wedding-translations/wp-content/themes/cocoon-master/functions.php on line 147
八芳園で中国語の同時通訳をしました! | 最幸の同時通訳
結婚式での言語問題、一瞬でカンタン解決!

結婚式の通訳手配は面倒だし高い…?
そのお悩み、私たちにお任せください!

八芳園で中国語の同時通訳をしました!

お知らせ

2019年10月某日、都内では日本庭園がきれいだと有名な八芳園さんの結婚披露宴で中国語の同時通訳を行いました!

今回担当したお二人は、ご新郎様が中国のご出身で、ご新婦様が日本人の方の国際結婚でした!

お二人は日本で出会われ、日本で愛を育みました。ご新郎様はもともとアメリカに留学をされており、中国語はもちろんのこと、英語も日本語もペラペラ!

ゲスト様は中国からもアメリカからも起こしで、とても国際色が濃いご披露宴でした!

そんな語学力が高い方にも認めてもらえ、同時通訳をさせてもらえるのは、なんとも光栄なことです。

今回担当したのは、通訳歴10年以上の女性同時通訳者です。日本の大学院を卒業したあと、中国の大学で日本語教員の経験もあり、両国の文化にも精通しております。

今回はお互いの国の民族衣装を着る場面もあったので、たくさん歴史背景なども説明させていただきました!

本当に、おめでとうございます!